Erinnert ihr euch noch an die Headline der britischen „Sun“, in der es hieß: „One Direction’s Zayn Malik vow to ditch the fags“? Dabei ging es eigentlich um Zigaretten, doch im amerikanischen Englisch steht „fags“ nicht für Kippen, sondern für „Schwuchteln“ und irgendein Witzbold holte den ursprünglichen Titel wieder hervor, als Zayn tatsächlich die Band…

Wenn du keine Ahnung hast, wer Harry Styles ist, gehörst du vermutlich zu der Sorte Mensch, die so viel Wert auf ihr Indie-Image legt, dass sie alles, was heutzutage von popkultureller Relevanz ist, einfach ausblendet, um ihrem Ruf nicht zu schaden. Dein Leben besteht hauptsächlich daraus, anderen zu erzählen, dass du XY ja schon kanntest,…