Könnt ihr mich lesen?
Könnt ihr mich lesen?
Foto: Veröffentlicht: Sonntag, 20. Januar 2008
Weil meine Themes anscheinend auch in Übersee recht beliebt sind, habe ich mich dazu entschlossen, AMY & PINK bilingual zu gestalten. Das heißt, dass ihr ab jetzt oben rechts die Wahl habt, ob ihr die Seite auf Deutsch oder auf Englisch betrachten wollt. Also wenn das mal kein hammergeiler Service ist, dann weiß ich auch nicht.
Die meisten statischen Seiten sind bereits übersetzt, die Links brauchen sowieso erst einmal eine Generalüberholung (hehe, erzittert schon mal vor dem Aufräumwahn) und der Blog wird mit diesem Beitrag bilingual werden. Ich glaube nämlich nicht, dass ich Lust habe, jeden Beitrag nachträglich zu übersetzen.
Für die etwas langweilige Sidebar habe ich auch großes vor, aber da muss ich mir erst einmal noch ein paar Gedanken machen. Gut, dann bin ich jetzt erst einmal damit beschäftigt, auch die restlichen Seiten ins Englische zu übersetzen und ihr dürft mit großem Jubel die Welt willkommen heißen: Hallo Welt!
Schreibt uns eure Meinung
Unsere kleine Montana hat sich mal so eine richtige Auszeit genommen, schnappte sich ein p...
Wenn Steve Jobs auf die Bühne tritt, Fanboys ihre Brieftaschen zücken und Groupies die...
Es ist heiß in Tokio. Sehr sogar. Motoko und ich liegen am Strand und lassen uns die Sonne...
Also mal ganz ohne heuchlerische Schleimerei oder liebestrunkene Vergötterung, wenn ihr e...
Mode. Ein ewiges Hin und Her der Gefühle. Der Farben. Der Formen. Für viele der Inbegriff...
Wir hatten überlebt. Die Jahrtausendwende war gekommen und hatte uns kurz enttäuscht,...
Der liebe Daniel (er heißt doch Daniel, oder?) aus unserem Lieblings-Nachbarland Schweiz...
Das Netz besteht nur aus übergewichtigen Star-Wars-Fans, vereinsamten Großvätern und...
Da ist man mal eine Weile weg und was passiert? Marcel schiebt mit Ines fröhlich in Münc...
Oft weinen wir nachts, weil wir nicht mehr so gut sind wie früher. Unsere Persönlichkeit...
Marcel und Ines haben München unsicher gemacht, sich dabei einen Mr. Neumeister zugelegt,...
Meinen Erstkontakt mit dem Internet hatte ich ziemlich früh. Eigentlich kann ich mich gar...
Wir lieben Videospiele. Den ganzen Tag könnte unser Team damit zubringen, Bauklötzchen i...
Unsere halbherzige Sommerpause endet im September und dann werden wir euch wieder wie gewo...
Mit dem heutigen Tod der bekannten und beliebten Fotografin Corinne Day stirbt auch eine v...
Es ist Freitag, ihr wisst was das bedeutet. Spaß, Spannung und ein bisschen Penetration...
Seid ihr neu auf Twitter und habt vor lauter Social-Media-Arschlöchern, Wichtigtuern und...
Während wir in München bei über 30 Grad vor uns hin schwitzen, läuft uns eine modische...
http://www.youtube.com/watch?v =0simV8UWWzI
und ich spiele mit dem gedanken auf englisch zu bloggen.
ich glaub das haud aufjedenfall bei dir besser hin als damals. wo du komplett umgestellt hast. 
naja.
Das bedeutet das du jeden zukünftigen Beitrag einmal auf deutsch und auf englisch schreibst? Bin mal gespannt wie lange du den Aufwand durchhällst. ^^
Tolle Idee. Wirklich sehr nett.
Dann kannst du ja gleich ne Funktion einbauen, dass man bei neuen Kommentaren zum jeweiligen Post eine E-Mail bekommt
Ready for the oversea!
Das muss ja ein erheblicher Aufwand sein. Alles für die Anglos <3
@Hoizge: Ja, auf Englisch bloggen reizt mich nämlich auch immer wieder, besonders weil ich viele englische Lieblingsblogs habe, die ich niemals lesen würde, wenn ich sie nicht verstehen würde (was klar ist
)
@René: Naja, wenn das Code-Gerüst hier mal gescheit steht, ist es nicht schwer zweisprachig zu bloggen. Ich sehe das auch als Übung an, weil wir bald “Business English” in der Berufsschule haben werden.
@Adrian: Ist passiert. Hatte das Plugin zwar schon ewig aktiviert, habe aber nicht gemerkt, dass durch das neue Design die Abo-Box verschwunden ist.
@Neslihan: Ja, was man für die nicht alles tut
krasser typ! aber so kann man sich wunderbar internationale leser angeln. gott ich würd das nie im leben durchhalten
@Marcel: Danke
Phätt (ich schreib auf Germlish – dann checkts everybody)
Oh man, auf jedenfall meinen Respekt!
Ich wäre viel zu Faul um andauernd alles zwei mal zu schreiben…
Kannst ja vielleicht mal nach nem Monat ne Statistik zeigen wieviele Leute das echt auf Englisch gelesen haben, würde mich mal Interessieren…