Weil meine Themes anscheinend auch in Übersee recht beliebt sind, habe ich mich dazu entschlossen, AMY & PINK bilingual zu gestalten. Das heißt, dass ihr ab jetzt oben rechts die Wahl habt, ob ihr die Seite auf Deutsch oder auf Englisch betrachten wollt. Also wenn das mal kein hammergeiler Service ist, dann weiß ich auch nicht.
Die meisten statischen Seiten sind bereits übersetzt, die Links brauchen sowieso erst einmal eine Generalüberholung (hehe, erzittert schon mal vor dem Aufräumwahn) und der Blog wird mit diesem Beitrag bilingual werden. Ich glaube nämlich nicht, dass ich Lust habe, jeden Beitrag nachträglich zu übersetzen.
Für die etwas langweilige Sidebar habe ich auch großes vor, aber da muss ich mir erst einmal noch ein paar Gedanken machen. Gut, dann bin ich jetzt erst einmal damit beschäftigt, auch die restlichen Seiten ins Englische zu übersetzen und ihr dürft mit großem Jubel die Welt willkommen heißen: Hallo Welt!
Über den Autor
Marcel Winatschek lebt in Berlin und ist Chefredakteur bei AMY&PINK. Seine meist etwas abstruse Persönlichkeit setzt sich in gleichen Teilen aus Charakteren in TV-Serien, Sprüchen ehemaliger Sportlehrer und Traumfantasien mit japanischen Karate-Kämpferinnen zusammen, dessen Summe er in einer einmaligen Art und Weise als selbstständigen Menschen ausgibt. Alle Artikel von Marcel lesen oder eMail schicken.
Schreibt uns eure Meinung
-
Sleigh Bells - Demons
Wer auch mal etwas andere Musik, als immer nur diesen minimalistische Elektroscheiße hör...
-
Schweißattacke im Flugzeug - Entschuldigung, Sie stinken!
Kennt ihr das? Sicher kennt ihr das! Ihr traut euch kaum noch zu atmen, eure Augen beginne...
-
Woodkid - Run Boy Run
Keine lange Vorrede, weil sonst eh wieder alle einpennen, bevor sie mitbekommen haben, um...
-
Fetischreport - Mädchen mit Zehschmerzen
Dank nächtlicher Reportagen bei VOX und dem Durchsuchen des elterlichen Schlafzimmerschra...
-
Mixtape - Devotion
Zwei wichtige Nachrichten für euch, ihr Kratzbürsten. Zum einen ist mein Stuhlgang endli...
und ich spiele mit dem gedanken auf englisch zu bloggen.
naja. :) ich glaub das haud aufjedenfall bei dir besser hin als damals. wo du komplett umgestellt hast. ;)
Antworten
Das bedeutet das du jeden zukünftigen Beitrag einmal auf deutsch und auf englisch schreibst? Bin mal gespannt wie lange du den Aufwand durchhällst. ^^
Antworten
Tolle Idee. Wirklich sehr nett.
Dann kannst du ja gleich ne Funktion einbauen, dass man bei neuen Kommentaren zum jeweiligen Post eine E-Mail bekommt ;)
Antworten
Ready for the oversea!
Das muss ja ein erheblicher Aufwand sein. Alles für die Anglos <3
Antworten
@Hoizge: Ja, auf Englisch bloggen reizt mich nämlich auch immer wieder, besonders weil ich viele englische Lieblingsblogs habe, die ich niemals lesen würde, wenn ich sie nicht verstehen würde (was klar ist ;) )
@René: Naja, wenn das Code-Gerüst hier mal gescheit steht, ist es nicht schwer zweisprachig zu bloggen. Ich sehe das auch als Übung an, weil wir bald “Business English” in der Berufsschule haben werden.
@Adrian: Ist passiert. Hatte das Plugin zwar schon ewig aktiviert, habe aber nicht gemerkt, dass durch das neue Design die Abo-Box verschwunden ist.
@Neslihan: Ja, was man für die nicht alles tut ;)
Antworten
krasser typ! aber so kann man sich wunderbar internationale leser angeln. gott ich würd das nie im leben durchhalten :D
Antworten
@Marcel: Danke :)
Antworten
Phätt (ich schreib auf Germlish – dann checkts everybody) ;-)
Antworten
Oh man, auf jedenfall meinen Respekt!
Ich wäre viel zu Faul um andauernd alles zwei mal zu schreiben…
Kannst ja vielleicht mal nach nem Monat ne Statistik zeigen wieviele Leute das echt auf Englisch gelesen haben, würde mich mal Interessieren…
Antworten